"My Secret Terrius"
"So Jisub"
"Jung Insun"
"Son Hojun"
"Im Semi"
"My Secret Terrius"
"Episode 30"
I'm going to meet Director Shim.
For what?
I need to check something out.
Ms. Kwon will be here in a little while.
You can talk to her.
I have a pile of things
to settle with her anyway.
She's the one who can remove this.
Okay.
Jiyeon.
Yes?
Always be careful.
Of course.
I called your allegations absurd, but they're supported by proof now.
Agent Yoo Jiyeon.
Congratulations on completing Operation King's Bag successfully.
Thank you.
Your support made it possible.
No flattery, please.
I told them that I allowed you to use equipment number 17.
Stop flattering me and show me the proof.
Yes, sir.
What did you steal from Yoon Chunsang's house?
Let me cut to the chase.
Are you really not the one...
...who took Candy's USB drive?
Are you not the one,
who killed Choi Yeonkyung?
Chief Kwon.
Even though I'm a suspect,
I won't answer you if you question me that way.
It has to be you, Terrius.
It has to be! If it's not you...
What do you mean by that?
If it's not you,
it's Director Shim.
That's Director Shim's photo...
...on his false passport.
Can you see
the date of his entry into Poland?
"Max Hoffmann, September 20, 2015"
That's the day...
...when Candy died three years ago.
Director Shim didn't even participate in Operation Candy.
Why did he...
...enter Poland that day?
"1301-9 Pyeongchang-dong"
Were you going to rob the house of the chief presidential secretary...
without the headquarters' approval?
He immediately knew it was Yoon Chunsang's address.
- By the way, Director Shim. - Yes.
Are you acquainted with the chief presidential secretary?
Did you two go to the same university?
Don't you remember that I went to a university in the US?
Oh, right.
You walk all over me as I'm so nice to you.
You said he's the manager of Cornerstone Korea. And you think I know him?
Why would I be friends with that jerk? I've never met him before.
Oh, no. I forgot to bring the document.
Where's my mind at?
I'll go get it now.
You're still clumsy and often forget things.
- Make a quick trip. - Yes, sir.
Director Shim and Yoon Chunsang.
Both of them,
known each other.
We found a defence industry company called J International.
You're good at your job.
J International...
...has been cleaned up.
The evidence and the documents have been wiped out.
I'm about to get killed too.
Within the NIS, the pawns of the Voice are everywhere.
Now, I'll have to figure it out one by one.
The one who tried to kill me.
Was that Director Shim?
There's a thing you need to handle.
How do I know that this is true?
You might have forged this.
Come in.
You are...
It's going to explode soon. Do whatever you can to survive.
The one who saved me.
The one who gave me the key...
...was Chief Kwon.
Why?
You always wanted to kill me.
If you die,
I can't retrieve Candy's USB drive. So why would I?
The one...
...who wants you to be alive the most in the NIS,
would be me.
Then...
How did you know the convoy van would explode?
I overheard a strange conversation.
No, not in that location.
Yes.
Explode it as soon as you turn left at the Inju three-way intersection.
So I doubted it,
but it really exploded.
Who are you? Who told you to do this?
Who is it?
Answer me.
Answer me!
Who is it?
That's the last file.
The one who took the USB drive...
...was Shim Woochul.
What?
Jiyeon.
Her life is in danger.
Remove this.
Right now!
Hello.
Where are you?
Did you meet Director Shim?
I'm on my way to you now.
Hello.
What's wrong, Jiyeon?
Jiyeon.
Yoo Jiyeon.
Yoo Jiyeon!
What's wrong?
Let me ask you,
one last question.
The shirt with the gold clover buttons.
Where did you get that?
Gold clover buttons?
That was...
...a gift from Director Shim. Why?
What is this?
The root of evil that you desperately...
...wanted to find.
=1 "List - A"
I believe you.
I'm going
to meet Director Shim.
Wait.
Use my ID card.
"Kwon Young-sil"
Halt.
Let him go.
Ji-hoon.
Get the car ready.
Yes, ma'am.
Dowoo.
Track the location of
Jiyeon's mobile. Hurry up.
"Director Shim Woo-chul"
It's not in her bag.
"Director Shim Woo-chul"
What?
You failed to retrieve the document?
Go to the safe house now.
Where is K?
He already left Korea.
I'll send Park, the secretary.
Hide yourself quickly.
Things
have become very complicated.
Get in the car, sir.
"The Blue House"
"Emergency Medical Centre"
"Ambulance"
"Restricted Area"
Prepare for surgery.
"Restricted Area"
Jiyeon.
Where is the traffic accident patient
who just got in?
It's a woman with short hair.
Excuse me?
Jiyeon.
Sir, you can't go with them.
Jiyeon. Jiyeon!
How is she?
I'm with her.
She's going in for emergency surgery.
"Cleaning"
Why did you do it?
She just wanted
to live a normal life.
Choi Yeon-kyung.
Why did you have to kill her
after using her?
You even tried to kill Jiyeon
who trusted you. Why?
Why?
They were in our way.
Don't you know?
You, Choi Yeon-kyung,
and Yoo Jiyeon
have given us no other choice
but to eliminate you.
You can't kill people
as you please.
There are always pieces on a chessboard
that have to be sacrificed.
Pieces?
Then, why don't you die too?
You can't kill me.
Terrius!
Stop.
We've been ordered to arrest
Shim Woochul without a warrant.
Kim Bon.
Yoon Chunsang has disappeared.
Think rationally.
We need Shim Woochul
to capture Yoon Chunsang,
and we can figure out
who is with Cornerstone.
Do you want to lose
the people you have now
over this petty revenge?
Arrest him.
Shim Woochul.
I will strip
all your dirty masks.
Take him.
"Operating Room"
Do you remember that
you invited me to Iceland
after Operation King's Bag?
Take me with you, then.
I don't have any money
because I had to buy that necklace,
so buy my plane ticket too.
Hey.
Dowoo.
Jiyeon will
return as if nothing happened.
So don't cry.
Okay.
Aerin.
Ms. Yoo. How is she?
She is still in surgery.
How could this be happening?
How?
It's going to be okay.
Don't worry about Jiyeon.
Brother.
What about Ms. Yoo? Is she all right?
The surgery went well.
But she isn't coming around.
Why did she have to meet Shim Woochul?
I think she pretended that
she had Yoon's file in her bag
to see if Sim would react to that.
Yoon Chunsang has disappeared.
What?
I'll make sure
to catch him,
so stay here
and testify later.
Do you understand?
Yes, I will.
I'll get you a completely new identity,
so don't worry.
Brother,
have you eaten anything?
Jiyeon.
Yes?
Always be careful.
Of course.
Aerin.
Keep her company, please.
I think
I'll have a lot to do from now on.
Don't worry.
I'll take good care of her.
"Kim Bon"
You've been reinstated as of today,
so return to the field immediately.
You're going be the team leader
instead of Yoo Jiyeon
for Operation King's Bag.
Yes, ma'am.
And this afternoon,
we're going to transfer
Shim Woochul to R3.
Once he is transferred,
you'll be responsible
for his interrogation
to find out the truth
about Operation Candy
and Cornerstone's members
in Korea.
Understood, ma'am.
How will the transfer proceed?
Park Do-hoon, the leader of the
Counter-Terrorism Team, will handle it.
Then, I'll go directly to R3
with the data
that I've been acquiring.
Okay.
Ra Dowoo.
I'd like to be a field agent too.
Please give me your permission, sir.
- It's dangerous. - I've passed
the mandatory training
with an A plus.
I'm simply
better at that.
That's why I'm a cyber agent.
You want to become a field agent
because of Jiyeon, don't you?
Yes.
I really want to catch him with you.
Okay.
Let's do it together.
Get ready.
You cunning jerk.
We'll talk more
at R3.
I don't really want to.
Get him in the car.
Keep an eye on him.
I'll leave in my car in 30 minutes.
Yes, ma'am.
"CCTV System Data"
It's almost done.
I've gone through the CCTVs
near where Jiyeon's accident was,
and I checked the vehicles
that were there at that time.
I found two cars.
One is a black sedan
and the other is this van.
Zoom in on the driver's seat.
Okay.
He seeMs. familiar.
I'll run it through
the face recognition program for now.
"Searching"
"Matched"
"Park Do-hoon"
"Leader of Counter-Terrorism Team"
It's Park Do-hoon.
How will the transfer proceed?
The Counter-Terrorism Team's leader,
Park Do-hoon will handle it.
Yes.
Did Shim Woochul's escort van
leave?
Yes.
What's the matter?
No.
Everyone died
during the shoot-out.
It's meaningless
to pursue him through CCTV.
He's probably found a way
to flee the country
and arrange for a safe house.
The travel route?
Go to a third country.
Before he flees the country,
we must find his safe house.
Use me as bait
to locate the safe house.
Brother, you'll protect me.
It's a trap. Pull it together.
Jin Yong-tae!
You have to get back up.
Promise me.